tag:blogger.com,1999:blog-239938342011-04-22T00:55:53.115-04:00Notas sobre el Rimbaud de Cwmdonkindrive recopiladas por Frank Báez.Frank Báeznoreply@blogger.comBlogger861100tag:blogger.com,1999:blog-23993834.post-23487575502875847592008-04-21T10:41:00.001-04:002008-04-21T10:43:37.790-04:00

I found myself on a cool evening in April walking to Dunkin Donuts in Harvard Square with Aeronwy Thomas, daughter of the late great Welsh poet Dylan Thomas. Aeronwy Thomas, a well-regarded educator and poet in her own right, is on a national tour talking about her father Dylan, who wrote some of the most revered verse in the 20th Century, as well as a critically acclaimed play “Under Milk Wood.”

Frank Báeznoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23993834.post-51990600803910644862008-04-19T10:12:00.002-04:002008-04-19T10:16:20.149-04:00

Antes de escribir el primer verso Dylan Thomas comenzó a trabajar de reportero a los 16 años en el periódico local South Wales Daily Post, en Swansea, la ciudad al sur de Gales donde nació el poeta en 1914. Muy pronto comenzó a apuntar maneras. A tan tierna edad un día de invierno, soplándose los sabañones, entró en la taberna habitual cuyos cristales estaban empañados por el vapor del alcohol y

Frank Báeznoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23993834.post-70958258447321136782008-04-13T23:23:00.001-04:002008-04-13T23:25:03.327-04:00

Aeronwy Thomas and Peter Thabit Jones will appear at the Southampton Inn, just one stop on a nationwide tour honoring her father, the poet Dylan Thomas.Seguir leyendo aqui.

Frank Báeznoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23993834.post-41740222310046561752008-04-06T18:47:00.002-04:002008-04-06T18:51:32.240-04:00

He's so unhip When you say Dylan He thinks you're talkin' about Dylan Thomas Whoever he was The man ain't got no culture But it's alright, ma, everybody must get stonedA Simple Desultory Philippic (Or How I Was Robert McNamara'd Into Submission) de Paul Simon y Art GarfunkelParseley, Sage, Rosemary and Thyme, 1966

Frank Báeznoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23993834.post-53386983041686082672008-03-14T16:42:00.002-04:002008-03-14T16:47:41.758-04:00

Viento de la boda de Philip Larkin El viento sopló todo el día de mi boda,y la noche de mi boda fue la noche del viento más fuerte;y la puerta del establo estaba golpeando, una y otra vez,al punto que él tuvo que ir y cerrarla, dejándomecomo una idiota ante la luz de una vela, oyendo la lluvia,viendo mi rostro en el retorcido candelero,mas viendo nada. Al retornardijo que los caballos estaban

Frank Báeznoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23993834.post-45589410725489644492008-03-02T13:17:00.003-04:002008-03-02T13:45:52.911-04:00

For the chains of the seaWill have busted in the nightAnd will be buried at the bottom of the ocean.Bob dylan en When the Ships Come in Oh as I was young and easy in the mercy of his means,Time held me green and dyingThough I sang in my chains like the sea.Dylan Thomas en Fern Hill

Frank Báeznoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23993834.post-12124138539717812762008-02-25T11:21:00.002-04:002008-02-25T11:25:18.931-04:00

Mi Nueva York, que Behan escribió al final de su vida, es un recorrido por el infinito genio del paisanaje de una ciudad de felices destellos humanos. Behan escribió su libro en el hotel Chelsea, cuando ya estaba muy alcoholizado, a principios de los sesenta. Eran días de twist y madison, pero también de incipiente revolución. Unos años antes, el galés Dylan Thomas se había presentado en el

Frank Báeznoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23993834.post-13351486266578638472008-02-16T17:05:00.000-04:002008-02-16T17:07:20.274-04:00

Más de 5.000 vocablos anglosajones que no se encuentran en el habla cotidiana formaron parte del léxico poético habitual de Dylan Thomas. De allí lo difícil que resulta trasladar sus versos al castellano o a cualquier otra lengua. La familiaridad que destilan sus raras palabras, suenan, al traducirlas, artificiosas y en el mejor de los casos aproximadas.Rodrigo Fresán no consigue traducir las

Frank Báeznoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23993834.post-6661348326625574032008-02-05T17:41:00.001-04:002008-12-10T00:00:14.169-04:00

Parodiando el título de uno de los poemas más famosos de Dylan Thomas, se comenta Exit Ghost, última novela de Philip Roth y coda de la saga de Nathan Zuckerman.Leer aquí.

Frank Báeznoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23993834.post-77803106071884084272008-02-04T03:14:00.000-04:002008-12-10T00:00:14.349-04:00

Del icono llamado Dylan Thomas, descubre Seamus Heaney al autista del elemento fonético. Lo compara con un fisiculturista lingüístico y redundante, con cierta verbosidad teatral. Dice Heaney, que en lugar de ir al fondo del poema, Dylan Thomas prefiere la inmediatez, ingenuidad y texturas. Rescata el poema No entres dócilmente en la noche callada.Viendo visiones y Tres ensayos de Seamus Heaney

Frank Báeznoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23993834.post-76708639408096866672008-01-31T14:49:00.000-04:002008-12-10T00:00:14.480-04:00

Dylan Thomas became a bestseller in this country—surely the obscurest poet ever to sell ten thousand copies—because tales of drunkenness and irreverence sold copies.Donald Hall escribe sobre Philip Larkin en un viejo número del New Criterion.

Frank Báeznoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23993834.post-2890968463914441722007-12-31T02:27:00.000-04:002007-12-31T02:29:33.660-04:00

Frank Báeznoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23993834.post-33232925739473149112007-12-19T01:59:00.000-04:002007-12-31T04:10:28.387-04:00

Presentación de In Memorian de Dylan Thomas de Igor Stravinski. Esta presentación fue grabada en vivo el tres de diciembre del año en curso en el Zipper Concert Hall.

Frank Báeznoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23993834.post-87527842172126699362007-12-14T01:25:00.000-04:002008-12-10T00:00:14.657-04:00

1960[Frontispicio sin fecha]Cogito ergo est.Feb.¿Cuántas veces le he dicho a la gente que Pearl Kazin [editora] fueuna novia importante de Dylan Thomas? ¿Que Norman Mailercelebra orgías? ¿Que [F.O.] Matthiessen era maricón? Sin dudatodo ello de conocimiento público, pero ¿quién diablos me creocomo para ir por ahí revelando los hábitos sexuales de otras personas?Del Diario de Susan Sontag, Página

Frank Báeznoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23993834.post-82511371784395467032007-12-03T01:14:00.000-04:002008-12-10T00:00:15.113-04:00

Nací en 1953, el año en que murió Stalin y Dylan Thomas. En mi vida he vivido en tres países: Chile, México y España. He ejercido casi todos los oficios del mundo, salvo los tres o cuatro que alguien con cierto decoro se negará siempre a ejercer. Mi mujer se llama Carolina López y mi hijo Lautaro Bolaño. Ambos son catalanes. En Cataluña, también aprendí el difícil arte de la tolerancia. Soy mucho

Frank Báeznoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23993834.post-35529977710881330592007-11-28T14:56:00.000-04:002007-12-31T04:09:18.174-04:00

…¿has oído sobre Dylan Thomas y todos ellos, que jamás escribían, simplemente salían a beber? Y Brendan Behan y muchos otros murieron por el alcohol. Todos los que hicieron algo eran así. ¡Y yo estaba en una fiesta! Era un emperador, y tenía millones de chicas, drogas, alcohol, ¡y poder! Y a todos diciéndome cuán genial era yo. ¿Cómo podía salir de ahí?John LennonPágina 166. Lennon Recuerda. Las

Frank Báeznoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23993834.post-61199870522701250982007-11-11T03:04:00.000-04:002007-12-31T03:08:14.219-04:00

Desgraciadamente parece ser que la lectura de poesía ha quedado únicamente para aquellos que escriben poesía. Una de las razones tal vez sea que la poesía que se enseña en colegios e institutos nada tiene que ver con la que se hace en la actualidad, y que aquella resulta incomprensible para los que se inician. Los versos escritos por autores de siglos pasados pueden ser muy hermosos, pero apenas

Frank Báeznoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23993834.post-32619798470886495772007-11-11T00:21:00.000-04:002008-12-10T00:00:15.564-04:00

I don't...for you to work for a magazine called "Musician" and attempt to make that connection shows how desperate you are to get me to talk about Pink Floyd. I can't make a connection between what I do... writing songs and recording them, making films, putting on rock'n' roll shows, whatever it is I might want to do - I started writing poems and a bit of prose as well - I think that's

Frank Báeznoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23993834.post-61866885611841536342007-10-23T03:11:00.000-04:002008-12-10T00:00:15.708-04:00

A mi me gusta, consigue expresar algunas de las ideas que laten en la novela de Lem, y lo hace de forma eficaz, introduciendo incluso en la narración un célebre poema de Dylan Thomas (And death shall have no dominion) auténtico leiv motiv, y que le viene como anillo al dedo. Me gusta incluso George Clooney, y la actriz que le da réplica, y cuyo nombre no recuerdo, pero que hipotético lector que

Frank Báeznoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23993834.post-77603799164289302592007-10-17T14:57:00.000-04:002008-12-10T00:00:15.864-04:00

Frank Báeznoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23993834.post-89990400702570944862007-10-04T04:14:00.000-04:002008-12-10T00:00:16.072-04:00

Discípulo del viejo John Silver, voy a bordo del «Winnipeg», ese de 20 cañones de a ocho, junto a un amigo del vino y los otoños, del vuelo de las aves y del viejo Dylan Thomas y de los bravos bucaneros, peleadores en los muelles por ruinas o botellas. Prepara, como tú sabes, las amarras: llegaré pronto por tus playas para hacer con las nuestras ojos anaranjados en el día. En tus manos encomiendo

Frank Báeznoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23993834.post-57489159622246574922007-09-14T15:02:00.000-04:002008-12-10T00:00:16.257-04:00

Why the Dylan Thomas Prize?As part of her message to the audience at the launch event of the Dylan Thomas Prize, actress Catherine Zeta Jones (pictured on the left) said the prize had been created in honour of the poet and in “recognition of the way in which his youthful talent was nurtured in his native city of Swansea.”Seguir leyendo

Frank Báeznoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23993834.post-42562206377798988762007-08-23T15:37:00.000-04:002007-12-31T04:06:13.778-04:00

On Hudson and West 11West VillageThe White Horse TavernA pub for the alcoholic artists back thenBut I don't care about any of themI just want to talk to Dylan Thomasand beg him Seguir leyendo aquí...

Frank Báeznoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23993834.post-30635678153198109532007-08-17T11:17:00.000-04:002008-12-10T00:00:16.462-04:00

Frank Báeznoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23993834.post-82400473068408483262007-08-09T00:24:00.000-04:002007-12-31T04:07:23.586-04:00

Le cuento que la mujer de Dylan Thomas escribió un libro en el que refiere cómo buscó ahogar su pena por la muerte de su marido en una suerte de borrachera sexual. Borges, brevemente, expresa su asombro, y dice que no cree que las bromas de Dylan Thomas puedan durar. 1957. Página 376. Borges de Bioy Casares

Frank Báeznoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23993834.post-10931291749474336592007-08-05T11:48:00.000-04:002007-12-31T04:07:57.403-04:00

La sección cultural de El País de hoy trae una nota que da cuenta de la adaptación del que es para mí el mejor cuento de Julio Cortázar, El Perseguidor. El responsable de tan delicado trabajo es el escritor y guionista Andreu Martín, quien ha buscado reflejar en mosaico la vida, música y tempo del personaje principal, Johnny Carter –que como sabemos remite a Charlie Parker-, en la puesta en

Frank Báeznoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23993834.post-669038539543607502007-07-22T10:46:00.000-04:002008-12-10T00:00:16.681-04:00

Frank Báeznoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23993834.post-65498583635792322732007-06-10T12:48:00.000-04:002008-12-10T00:00:17.030-04:00

En la cena que sigue a la presentación, a Panero el Anticristo se le pega a la provoletta, la carne asada le huele a Dylan Thomas "death, you shall die", declama solemne. Luego calla, y de vez en cuando abre la boca para decir que es Leopoldo María Panero, "hijo y hermano de poetas".Pasaje tomado de un artículo del Periódico EL PAIS. http://www.elpais.com/articulo/madrid/Panero/rie/Panero/teme/

Frank Báeznoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23993834.post-58795044732413052842007-06-05T19:12:00.000-04:002008-12-10T00:00:17.134-04:00

En la página 129 del libro Mientras Ellas duermen, en el cuento Un Epigrama de lealtad, Javier Marías escribe: También estaba en esa zona del escaparate un curioso documento: un panfleto de ocho páginas que en la descripción del catálogo anterior Lawson había titulado: Un epigrama de lealtad. Se trataba tres poemas de Dylan Thomas que no figuraban en ningún otro sitio. Abrió un cajón y sacó el

Frank Báeznoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23993834.post-63915375770706994382007-04-16T15:33:00.000-04:002008-12-10T00:00:17.324-04:00

Frank Báeznoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23993834.post-81577421873548396282007-04-12T00:08:00.000-04:002008-12-10T00:00:17.416-04:00

While the Argentine Flag was being raised on South Georgia, I was feverishly embarking on a comprehensive setting of the collected poems of Dylan Thomas. Each night I would sit with Alan Lanier in his apartment in New York City trashing from one poem to another with the tape running. By the end of the war I had arrived at "Lie Still, Sleep Becalmed" and it seemed that of the nine poems done in

Frank Báeznoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23993834.post-1819667051722880432007-04-09T10:09:00.000-04:002007-04-09T10:12:09.373-04:00

Hola, Frank. Te escribo desde Buenos Aires. Me encanta Dylan Thomas y comencé a seguir con mucho placer tu blog, ya que no suelen encontrarse cosas de tanta calidad sobre Dylan en español. Este domingo saqué en un periódico argentino muy importante, página 12, una nota recomendando algunos libros que circulan por Internet, entre los cuales está uno de DT; La muerte del canario del rey; del cual

Frank Báeznoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23993834.post-34887595461322539212007-03-10T16:45:00.000-04:002008-12-10T00:00:17.699-04:00

Esta fotografía muestra al famoso escritor, Tennessee Williams, entrando al funeral del gran poeta galés, Dylan Thomas en Noviembre del 1953. La están subastando en Ebay. "My birthday began with the water Birds and the birds of the winged trees flying my nameAbove the farms and the white horsesAnd I roseIn rainy autumnAnd walked abroad in a shower of all my days"Poem in October de Dylan Thomas"I

Frank Báeznoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23993834.post-64081226035677759812007-02-14T23:29:00.000-04:002008-12-10T00:00:17.848-04:00

Frank Báeznoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23993834.post-6358782082589445622007-01-07T11:01:00.001-04:002007-01-07T11:01:24.871-04:00

Frank Báeznoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23993834.post-76534203606671341122006-12-27T13:09:00.000-04:002007-12-31T03:57:40.570-04:00

Yo soy un pésimo lector de poesía. He leído muy, muy, muy poco. En realidad mi máxima exposición a la poesía son los discos de Serrat sobre Miguel Hernández y Machado. Y me gustan algunos poetas, Dylan Thomas, me gustaban los poemas de Bolaño también, pero soy un pésimo lector de poesía en cuanto a que soy completamente incapaz de discernir qué es bueno y qué es malo en poesía. Mucha gente, sin

Frank Báeznoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23993834.post-81813911489204768492006-12-18T12:31:00.000-04:002007-12-31T04:00:48.650-04:00

A pesar de ello, Gawsworth firmó algunos de sus escritos como Juan I, King of Redonda (rey en el exilio, es de suponer), y otorgó títulos ducales o nombró almirantes a varios escritores admirados o amigos, entre ellos el maestro Machen (a quien más bien se lo confirmó), Dylan Thomas (Duke of Gweno), Henry Miller( Duke of Thuana), Rebeca West y Lawrence Durrell (Duke of Cervantes pequeña). Toda

Frank Báeznoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23993834.post-55300037103033858502006-12-14T16:57:00.000-04:002008-12-10T00:00:18.061-04:00

Frank Báeznoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23993834.post-53902273289557269632006-11-30T02:01:00.000-04:002007-12-31T03:48:21.288-04:00

LA POESÍA DE DYLAN THOMASHablar de un poeta es tan sólo poner de manifiesto lo que tal poeta dice de sí mismo. Es tratar de expresar cómo la vida se nombra en él. La dificultad consiste en descubrir tras los gestos de lo cotidiano, las máscaras de sus ceremonias ignoradas; tras los miedos, el goce, la mirada, el fracaso o el exceso, reconocer su rasgo esencial, su palabra primaria, la caligrafía

Frank Báeznoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23993834.post-75007155378598045252006-11-23T00:01:00.000-04:002007-12-31T03:53:05.341-04:00

a aldo pellegrini(in memoriam)Cuando hace tres años, Aldo Pellegrini me llamó para encomendarme la traducción de los Collected Poems de Dylan Tho­mas, confieso que mi alegría ante la perspectiva de tan hermosa tarea se mezcló con un justificado temor. La elección que Pe­llegrini —poeta, crítico lúcido, investigador infatigable— hacía recaer en mí, se debía a mi larga devoción por el poeta galense

Frank Báeznoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23993834.post-33757735050614229802006-11-18T14:33:00.000-04:002007-12-31T03:53:43.517-04:00

Alemania ha declarado la guerra a Rusia. Por la noche, fui a nadar. Del Diario de Frank Kafka, 2 de agosto de 1914. Tienes razón cuando sugieres que considero que una ardilla tropezando tiene por lo menos, la misma importancia que las invaciones de Hitler, las matanzas en España, el romance Garbo - Stokowski, la realeza, Horlicks, la ley de linchamientos, los desastres mineros, Joe Louis, los

Frank Báeznoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23993834.post-7763525727061463782006-11-17T19:14:00.000-04:002007-12-31T03:54:42.238-04:00

Hace unos cuatro años, Guy Masterson, presentó en la sala Manuel Rueda de Santo Domingo, la obra Under the Milk Wood de Dylan Thomas. La actuación de Guy Masterson es prodigiosa, debido a que éste realiza solo el papel de más de cincuenta personajes. Esta es la página de Guy Masterson.

Frank Báeznoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23993834.post-62033171111438565882006-11-16T18:04:00.000-04:002006-11-18T18:06:24.439-04:00

Librería de Dylan Thomas en Swansea.

Frank Báeznoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23993834.post-65816496047096109692006-11-15T14:40:00.000-04:002007-12-31T03:55:11.654-04:00

También almorcé con el Pope Eliot como te dije que lo haría, estuvo encantador, un gran hombre, creo, totalmente llano; yo tenía un poco de reumatismo ese día y casi todo el tiempo lo pasamos discutiendo los varios métodos de curación ("Creo que fue en el 1927 cuando tuve el peor ataque y probé el linimiento Easu", etc.) Me fui de Londres con el dolor de cabeza, hígado y desgarramiento general de

Frank Báeznoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23993834.post-1163448520556615432006-11-13T16:03:00.000-04:002007-12-31T03:56:11.145-04:00

En la película Chelsea Walls, dirigida por Ethan Hawke, en una que otra ocasión, aparece el poeta Mark Strand leyendo poemas de Dylan Thomas. Se escucha su voz en ascensores, habitaciones y a través de los pasillos del Hotel Chelsea. Distingo claramente que lee pasajes del inicio de Under the Milk Wood y del poema Lament. Por cierto, recuerdo una escena en Before the sunrise, una de mis películas

Frank Báeznoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23993834.post-1163346668081856492006-11-12T11:39:00.000-04:002007-12-31T03:56:55.540-04:00

The White House inkeeper Leaned nervouly against the stained - glass; He shifted his feet, and Cummings mourned by. A sightseer whispered into a sightseeing ear. And a Swansea woman entered...Two neon - villagers underarmed her; Sat her down in the first row. She raised her head, and peered ... The body wasn't there. The service ended in illimitable whispers. A Ceylonese prince was firts to leave

Frank Báeznoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23993834.post-1162933214173772642006-11-07T16:39:00.000-04:002007-12-31T03:58:21.298-04:00

En un día como hoy, hace cincuenta y tres años, Dylan Thomas se encontraba en coma. El hospital St Vincent donde éste yacía se encontraba repleto de admiradores, poetas y fanáticos que se paseaban por los pasillos y abordaban las enfermeras preguntándole por la salud del poeta. Para entonces, Cailtin había llegado procedente de Gales, y al ver a su esposo en coma, sufrió un ataque de histeria

Frank Báeznoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23993834.post-1162842146459707772006-11-06T15:29:00.000-04:002007-12-31T03:59:38.931-04:00

Era como un biznieto de Federico Nietzsche Era el acólito predilecto de George Sorel. Era como el sobrino de Ernesto Hemingway. Era el niño que lee a Spengler en lugar del Evangelio. Era como el novio de Arturito Rimbaud. Era el valet de chambre de Isidore Ducasse. Era el kinder compañero de Capote y de James Dean. Era el office boy de Arturo Strindberg. Era el peor recuerdo de Oscar Wilde en

Frank Báeznoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23993834.post-1162524819596812082006-11-02T23:33:00.000-04:002006-11-15T15:37:13.116-04:00

White Giants ThighExtraño video de uno de los poemas de madurez de Dylan Thomas

Frank Báeznoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23993834.post-1162437132286706502006-11-01T22:59:00.000-04:002006-11-15T15:37:13.027-04:00

Dicen que si a un número infinito de monos se les reparten máquinas de escribir por un número infinitos de años, estos lograrían teclear las obras completas de William Shakespeare. En la siguiente página se preguntan si esto se pudiera aplicar a la obra de Dylan Thomas. Entrar acá.

Frank Báeznoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23993834.post-1162269639588971622006-10-31T00:36:00.000-04:002007-12-31T03:39:31.262-04:00

Frank Báeznoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23993834.post-1162099788471763032006-10-29T01:28:00.000-04:002007-12-31T03:45:12.113-04:00

Aquí está una nota que refiere la muerte de Elizabeth Azcona Cranwell, primera traductora al castellano del poeta Dylan Thomas.

Frank Báeznoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23993834.post-1162050925619042162006-10-28T11:54:00.000-04:002007-12-31T03:45:45.666-04:00

¿Dylan Thomas era disléxico?A punto de vender el bar donde se emborrachabaDylan Thomas en Laugharne. Lindsay Lohan también actuaría en la próxima película sobre Dylan y Caitlin. Rachel Trezise gana el premio Dylan Thomas.

Frank Báeznoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23993834.post-1162049087119903292006-10-28T11:24:00.000-04:002006-11-15T15:37:12.117-04:00

Las hermanas Caedmon tiempo atrás grabaron un gran número de los poemas de Dylan Thomas. Aquí pueden bajar todas las grabaciones de dicha colección.

Frank Báeznoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23993834.post-1161923608852254472006-10-27T00:31:00.000-04:002007-12-31T03:46:23.174-04:00

El caballo Dylan Thomas gana concurso hípico en Irlanda.

Frank Báeznoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23993834.post-1161805782808324052006-10-25T15:44:00.000-04:002007-12-31T03:50:01.491-04:00

Dylan Thomas es una de las celebridades que aparecen en la portada del Sgt Peppers Lonely Heart Club Band de los Beatles. Además del poeta, aparece Marilyn Monroe, Fred Astaire, Shirley Temple,Oscar Wilde, T.E Lawrence, Bob Dylan, entre otros. Mírenlos acá.

Frank Báeznoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23993834.post-1162050876450028932006-10-07T11:52:00.000-04:002006-11-18T17:53:11.312-04:00

La verdad es que resulta difícil traducir a Dylan. Denle un vistazo a estas traducciones antes de ir a dormir.

Frank Báeznoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23993834.post-79135589023940223892006-10-04T17:31:00.000-04:002007-12-31T03:51:28.812-04:00

DYLAN Y CAITLIN: CRÓNICA DE UNA HISTORIA DE AMORPor Frank Báez Para Giselle Rodriguez CidDylan dijo que me amaba la primera vez que nos conocimos, y aunque yo había hecho el amor anteriormente, eso era algo que ningún hombre me había dicho[1]. Con esta oración empieza el formidable libro Caitlin: Life with Dylan Thomas, editado por George Tremlet a partir de unas grabaciones hechas a Cailtin

Frank Báeznoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23993834.post-1143641666222705332006-09-26T10:10:00.000-04:002007-12-31T03:36:43.500-04:00

Soñé con Dylan Thomas. Yo iba en el asiento trasero de un carro mirando por la ventana a una especie de Mirador. Mami iba delante. Yo iba escuchando las grabaciones de Dylan Thomas sin audífonos. De pronto lo veo, le pasamos por el lado. Estaba pelado bajito y en su cabello tenía gelatina, le brillaba, la camisa era manga larga de color blanco o crema y su pantalón de tela azul marino. Lo veía

Frank Báeznoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23993834.post-84631099427573338782006-08-21T18:47:00.000-04:002007-12-31T03:34:20.475-04:00

En 1990, Anthony Hopkins, dirigió su primera película: Return to the Journey, basada en el texto y en la vida de Dylan Thomas. Aquí hay una entrevista donde Anthony Hopkins explica una serie de pormenores de la película y confiesa que siempre estuvo interesado en hacer el papel de Dylan Thomas. El actor de la película es Bob Kingdom, un actor que ha interpretado el rol de Dylan Thomas desde hace

Frank Báeznoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23993834.post-1163469554602794562006-08-13T21:49:00.000-04:002007-12-31T03:34:41.764-04:00

En esta página sobre borrachos famosos, se enfrentan esta noche Dylan Thomas y Charles Bukowski, por el titulo del mejor borracho de todos los tiempos.

Frank Báeznoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23993834.post-7283069537750380532006-08-11T02:18:00.000-04:002007-12-31T03:35:08.600-04:00

El se hallaba realmente aflijido ante la muerte de su compañero de copas, Dylan Thomas....Cuando Burton murió en 1984 él fue enterrado con una copia de los ' Collected Poems" de Dylan Thomas. James Murray

Frank Báeznoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23993834.post-31406742999958638972006-08-05T02:10:00.000-04:002007-12-31T03:36:09.697-04:00

Protagonizada por Richard Burton, Peter O' Toole y Elizabeth Taylor, Under Milk Wood es todo un clásico. En esta película se nota el interés que tenía Richard Burton en la obra de Dylan Thomas. En 1963, Richard Burton dijo que Under Milk Wood trata de la religión, la idea de la muerte y el sexo.Este es el trailer de la película

Frank Báeznoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23993834.post-56200779758078902392006-07-13T17:55:00.000-04:002006-11-18T17:57:50.006-04:00

Casa y lugares que Dylan Thomas frecuentaba en Londres.

Frank Báeznoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23993834.post-1152115439860459922006-07-05T11:23:00.000-04:002007-12-31T03:32:53.825-04:00

"Dylan Thomas decía que todas las mañanas al levantarse escribía la letra O enorme (Derek hace el gesto con la mano derecha) porque después de ahí se aproxima todo lo demás" " imagínense qué hubiera ocurrido el 11 de septiembre si alguien... ¿dónde estaban los poetas cuando se les necesitaba? ... si alguien hubiera leído aunque sea estas dos líneas "And death should have no dominion/ and death

Frank Báeznoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23993834.post-1152048951828273952006-07-04T17:11:00.000-04:002007-12-31T03:33:34.298-04:00

Denle un vistazo a un comic italiano basado en Dylan Thomas por acá. También un extraño experimento con los poemas de Dylan Thomas en que se comparan con textos de Lorca, García Márquez y otros. Es increible que haya gente que se dedique a esto.

Frank Báeznoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23993834.post-1151341601082803882006-06-26T13:00:00.000-04:002007-12-31T03:31:34.837-04:00

Dylan Thomas: La tiniebla íntima del hombre El artista vehemente Bebiendo con Dylan Thomas en Nueva York El palabreador

Frank Báeznoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23993834.post-1151082518348935172006-06-23T12:20:00.000-04:002007-12-31T03:32:02.263-04:00

El siguiente es un artículo de Jorge Tellier: En un principio la tarea del poeta es recuperar lo irrecuperable. Recuperar los dominios perdidos, de la infancia y la juventud es el afán que guía a Dylan Thomas en dos libros en prosa que recién aparecen traducidos al castellano. Hablamos de Retrato del artista cachorro (The Portrait of the Artist as a Young Dog) y Con distinta piel, traducción

Frank Báeznoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23993834.post-1151076126804188852006-06-23T11:15:00.000-04:002006-11-15T15:37:10.523-04:00

Aquí hay varias citas de Dylan Thomas. Esta es una de las citas traducidas por mí: Un alcoholico es alguien que tú no quieres que beba tanto como tú.

Frank Báeznoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23993834.post-1150921615987711522006-06-21T15:11:00.000-04:002007-12-31T03:32:26.609-04:00

Algunas fotos del hotel donde se estaba hospedando Dylan Thomas cuando falleció en Nueva York.

Frank Báeznoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23993834.post-1149092593541734402006-05-31T12:08:00.000-04:002007-12-31T03:29:44.685-04:00

Foto de la amante de Dylan Thomas cuando este se encontraba en su última gira en los Estados Unidos. Liz Reitell, trabajaba en el Poetry Center de Nueva York como asistente de John Malcom Brininn, el encargado de la gira de Dylan Thomas por los Estados Unidos. Fue entrevistada a principios del 2000, en un documental dirigido por Bill Read llamado The Days of Dylan Thomas.

Frank Báeznoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23993834.post-1148932551206443712006-05-29T15:46:00.000-04:002007-12-31T03:30:53.800-04:00

Nicanor Parra admira a William Carlos Williams, que también, dice, es el predilecto de los poetas jóvenes norteamericanos junto a Pound, mientras que T. S. Eliot y Dylan Thomas se han caído de espaldasExtraído de una antientrevista que le hizo Jorge Tellier a Nicanor Parra.Leer la entrevista acá.

Frank Báeznoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23993834.post-1148928198723378102006-05-29T14:39:00.000-04:002006-11-15T15:37:09.435-04:00

La actriz británica Keira Knightley será la protagonista femenina del biopic dramático The Best Times of Our Lives, que narra un tempestuoso incidente en la vida del poeta galés Dylan Thomas, su mujer Caitlin y sus amigos.El rodaje comenzará en enero de 2007. Todavía no se ha dado a conocer el director que dirigirá el filme ni el actor encargado de dar vida a Dylan Thomas.Y quién hará el papel de

Frank Báeznoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23993834.post-84457101101246956692006-04-26T23:47:00.000-04:002008-12-10T00:00:18.644-04:00

Frank Báeznoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23993834.post-7646940207718433262006-04-15T18:18:00.000-04:002007-12-31T03:26:43.917-04:00

Gwen Watkins, esposa de Vernon Watkins, reedita un libro que escribió a partir de las anécdotas que le contaba su esposo sobre Dylan Thomas.

Frank Báeznoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23993834.post-1145044274365072182006-04-14T15:47:00.000-04:002007-12-31T03:28:22.468-04:00

Kenneth Rexroth es sin duda uno de los poetas más importantes del siglo pasado. Se puede decir que lo hizo todo. Hizo poesía , narrativa , escribió teatro, ensayos , polemizó, fue anarquista , recitó sus poemas con orquestas de jazz , hizo un montón de traducciones , entre ellas, varias en las que puso de moda a los poetas chinos muertos hace cientos y cientos de años, dio a conocer a importantes

Frank Báeznoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23993834.post-1149695339145254482006-04-12T11:47:00.000-04:002007-12-31T03:29:02.831-04:00

Cuando Kenneth Rexroth supo de la muerte prematura de Dylan Thomas, redactó rápidamente un memorial llamado "No Matarás". Escrito en el ardor del momento, sin pensar en su publicación, no tardó en circular traducido a varias lenguas. Si alguien duda de la suerte que nuestra sociedad reserva al poeta, que lea este Memorial en homenaje al poeta galés, autor del Portrait of the Artist as a Young Dog

Frank Báeznoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23993834.post-1143732411032956942006-03-30T11:25:00.000-04:002006-11-18T16:54:11.567-04:00

Artículo en el Guardian donde se habla de algo que se ha repetido desde hace más de cincuenta años. History has Dylan Thomas dying from drink. But now, a new theory

Frank Báeznoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23993834.post-1143378565575270582006-03-26T09:05:00.000-04:002007-12-31T03:27:24.796-04:00

Frank Báeznoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23993834.post-15140726482371428022006-03-20T18:40:00.000-04:002006-11-18T18:42:53.495-04:00

Frank Báeznoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23993834.post-52802047242191972692006-03-19T15:35:00.000-04:002006-11-18T18:37:15.996-04:00

Frank Báeznoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23993834.post-41587543891761935102006-03-16T18:07:00.000-04:002006-11-18T18:15:46.208-04:00

Frank Báeznoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23993834.post-33938034919162904312006-03-15T18:32:00.000-04:002006-11-18T18:56:00.094-04:00

Frank Báeznoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23993834.post-3460368163546057012006-03-14T18:01:00.000-04:002007-12-31T03:26:04.791-04:00

Arriba de pie a la izquierda Dylan Thomas, a su lado su hijo, Llewelyn. Sentada a la izquierda su hija, Aeron, al lado su madre, Florence Thomas, y al lado de la madre el hijo de Dylan,Colm, y su esposa Caitlin.

Frank Báeznoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23993834.post-1142279306701677082006-03-13T15:13:00.000-04:002006-11-15T15:37:07.370-04:00

Frank Báeznoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23993834.post-1163001903931598122005-11-08T11:56:00.000-04:002007-12-31T03:25:19.795-04:00

Hay un cuento de Augusto Monterroso en que cinco poetas de diversas nacionalidades se encuentran en una cervecería de Panamá. Luego de que todos se percatan de que admiran la obra de Dylan Thomas, deciden comprarse un carro usado y atravesar los países de América Central hasta llegar a Nueva York y arribar el mismo día en que allá se inaugura la Feria Mundial con el fin de visitar uno de los

Frank Báeznoreply@blogger.com